Sklanjanje in svojilni pridevnik imena »Nelly«




  • Vprašanje:

    Kako bi bil svojilni pridevnik imena Nelly?
    Nellyjin? Ali kako drugače?


    Odgovor:

    Ime Nelly je nesklonljivo: pri Nelly, z Nelly.
    Svojilni pridevnik je tvorjen tako, da imenu dodamo j, torej Nellyjin.

    Obstaja sicer pravopisno pravilo, ki pravi, da se pri besedah/imenih na -i (mami) ob morebitni »domači« vzporednici na -a (mama), svojilni pridevnik tvori tudi brez j (v obeh navedenih primerih torej mamin). Težko bi trdili, da je vzporednica imenu Nelly v slovenščini Nela, zato priporočamo svojilni pridevnik Nellyjin, ki se loči od Nelin (< Nela).

    Natančnejšo razdelitev tvorbe svojilnih pridevnikov iz imen ženskega spola najdete v prispevku T. Lengar Verovnik in H. Dobrovoljc o pregibanju unikatnih in redkih ženskih imenih v monografiji Pravopisna razpotja, ki je dostopna prek sistema Google Books.

    Tudi v svetovalnici je bila problematika že pojasnjena in jo najdete v odgovoru:
    Osebna imena in njihovi svojilni pridevniki

    Helena Dobrovoljc (maj 2017)