Sklanjanje imena »Jaka« ter priimkov »Megla« in »Hotko«




  • Vprašanje:

    Kako sklanjam ime in priimek osebe Jaka Megla v moški sklanjatvi? Nekje sem namreč zasledila, da je dajalniška oblika Jaku Meglu. Je to res pravilno? Naslednje vprašanje se nanaša na kombinacijo Jaka Hotko, kako naj sklanjam le-to kombinacijo po ženski sklanjatvi?


    Odgovor:

    Moško ime Jaka je mogoče sklanjati po 2. moški (ki je enaka ženski) ali 1. moški sklanjatvi. Enako velja tudi za priimek Megla.

    Jaka Megla
    Jake/Jaka Megle/*Megla
    Jaki/Jaku Megli/*Meglu
    Jako/Jaka Meglo/*Megla
    Jaki/Jaku Megli/*Meglu
    Jako/Jakom Meglo/*Meglom

    Vendar pa obe imeni ne uresničujeta vedno sistemske možnosti. Medtem ko je pri imenu Jaka v rabi mogoče zaslediti obe sklanjatvi, pa priimek Megla sklanjamo večinoma po ženski sklanjatvi.

    Priimek Hotko sklanjamo le po moški sklanjatvi, in sicer: Hotko Hotka Hotku Hotka Hotku Hotkom

    Zvezo imena Jaka in priimka Hotko sklanjamo torej takole: Jaka Hotko Jake/Jaka Hotka Jaki/Jaku Hotku ...

    Helena Dobrovoljc (maj 2013)