Je bolje »Zgornjesavska« ali »Gornjesavska dolina«?
-
Vprašanje:
Prosim za pomoč pri dilemi: Zgornjesavska dolina ali Gornjesavska dolina. Vesela bi bila pojasnila, kaj je bolje oz. pravilno. Najlepše se vam zahvaljujem za vaš čas in odgovor.
Odgovor:
Obe imeni se uporabljata približno enako pogosto, vendar to ne pomeni, da sta enakovredni. Različica Zgornjesavska dolina je boljša, ker je tudi sistemska, saj je to dolina ob zgornji (in ne gornji) Savi, poleg tega se tok Save od Vrhovega dalje imenuje spodnja Sava. Prilastek spodnji je v zemljepisnih imenih praviloma v opoziciji do prilastka zgornji, medtem ko je dolnji v opoziciji do gornji.Marko Snoj (maj 2013)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.