Vejica v povedi glede na interpretacijo pomena: »Luže(,) prihajamo!«

[Moderator]

Vprašanje:

V dilemi sem glede postavitve vejice v povedi:
Luže prihajamo.
Zdi se mi, da če so luže osebek in napovedujejo vsled dezja, da prihajajo, je poved brez vejica. V kolikor mi napovedujemo lužam, da prihajamo skakat po njih, pa je poved z vejico.
Imam prav?

Odgovor:

Tako je.
Vejica je odvisna od tega, kdo poved izgovori:
• če izjavo pripišemo lužam, vejica ni potrebna (Luže prihajamo) ... "mi" smo luže;
• če izjavo pripišemo tretji osebi, je vejica za samostalnikom luže, saj nastopa kot zvalnik (Luže, prihajamo!), tako kot npr.: Jure, počakaj, že prihajam.

Helena Dobrovoljc (september 2017)