Kako pisati imena meja (»rapalska meja«)?
-
Vprašanje:
Zanima me, kako zapisujemo rapalsko mejo. Z malo ali veliko začetnico?
Razumem, da pišemo Rapalsko pogodbo z veliko, saj gre za ime pogodbe.
Vendarle pa predvidevam, da se rapalsko mejo zapisuje z malo začetnico. Je res tako?
Odgovor:V slovenski pisni tradiciji so imena meja opisna, z malo začetnico pisana občna poimenovanja (zahodna, kopenska, katastrska, državna meja), četudi so pridevniki v teh stalnih besednih zvezah izpeljani iz lastnih imen (slovenska, italijanska meja; grško-makedonska meja) ali če poimenovanje meje sledi imenu sporazuma, pogodbe, na osnovi katere je bila meja zarisana (schengenska/šengenska meja < Schengenski sporazum, rapalska meja < Rapalska pogodba; osimska meja < Osimski sporazumi).
Helena Dobrovoljc (september 2017)
