×

Varianta veznika »kot« v zvezah »več ko«, »bolj ko« ipd.




  • Vprašanje:

    Kaj je pravilno?
    Več KO ima človek alkohola v krvi, manj je primeren za vožnjo.
    ALI
    Več KOT ima človek alkohola v krvi, manj je primeren za vožnjo.


    Odgovor:

    Naši slovarji navajajo, da je ko pogovorna različica primerjalnega veznika kot. Podatek prinašata tako pravopisni slovar in SSKJ, ki za knjižni jezik navajata priporočilo kot, kakor. Prim. SP 2001:

    ko podr. vez. 
    I. v odvisnikih
    1. v časovnih Ko se je pripeljal, so ga vsi čakali; Medtem ko smo delali, so se drugi zabavali 
    2. v oziralnih, poud. Zdaj pa imaš, ko si tako neroden; Kaj bi tajil, ko pa je res 
    3. v pogojnih če: Ko bi se bil vsaj malo učil, bi bil izdelal 
    4. v primerjalnih, knj. pog. Premika ustnice, ko da bi molil kakor, kot
    5. v sorazmernostnih Bolj ko vpije, manj ga razumejo 
    II. med členi znotraj stavka, knj. pog. kakor, kot: Dela ko v svojih najboljših letih; Letošnja prireditev je lepša ko lanska; bled ko zid; Tega ne povej drugemu ko njemu

    Vendar pa se slovarji ne ukvarjajo z večbesednimi vezniki, v katerih ob vezniku kot in različici ko nastopa tudi merni prislov, tj. manj, bolj, več, dlje + ko/kot. Za te zveze velja, da so dopustne tudi v knjižnem jeziku, saj nimajo nobenih normativnih omejitev.

    Helena Dobrovoljc (september 2017)