Narekovaj in končno ločilo

[Moderator]

Vprašanje:

Kako je prav oz. kje je pravilna "lega" pike pri zapisu v narekovajih, npr.:

• Odgovorili so, da ta trditev »sploh ne drži« ali »ne drži.«
  ALI
• Odgovorili so, da ta trditev »sploh ne drži« ali »ne drži«.

Je torej čisto na koncu povedi ali je pred narekovajem?

Odgovor:

Kadar narekovaj ne uvaja enote premega govora, torej dobesednega navedka, temveč označuje le poseben pomen, položaj ali vrednost posamezne besede ali besedne zveze, pazimo, da je med narekovajema tista »posebna« beseda:

Odgovorili so, da ta trditev »sploh ne drži« ali »ne drži«.

Končno ločilo ni del tega navedka, temveč ga postavimo za narekovaj. O tem tudi pravopisno pravilo v členih 460–465.

Helena Dobrovoljc (november 2017)