×

Sklanjanje korejskega imena »Taehee«




  • Vprašanje:

    Prosila bi vas za pomoč. Kako sklanjamo korejsko žensko ime Taehee in kakšen je svojilni pridevnik iz tega imena? Najlepša hvala za pomoč!


    Odgovor:

    Imena, ki se končujejo na govorjeni samoglasnik, ki ni a, pregibamo z neglasovnimi končnicami (spadajo v t. i. tretjo žensko sklanjatev). Pri tem ni pomembno, ali je končni samoglasnik naglašen (Amélie) ali nenaglašen (Lindsay, Mary, Audrey, Sylvie).
    Tudi Taehee [téhi/têhi] je tako ime, zato ga – pogovorno rečeno – ne sklanjamo.

    Svojilni pridevnik tvorimo z vmesnim j, torej Taeheejin.

    Več o pregibanju ženskih imen si lahko preberete v prispevku »Unikatna, tuja in večbesedna ženska rojstna imena ...« v monografiji Pravopisna razpotja, ki je za branje dostopna prek sistema Google Books.

    Helena Dobrovoljc (november 2017)


Prijavite se za odgovor