Ujemanje in milijarde

[Moderator]

Vprašanje:

Očitno nam ti naši ljubi števniki povzročajo precej preglavic. Med vašimi odgovori na vprašanja ne najdem pravega na svoje, ki se glasi takole:

Ali je pravilno
a) Storitve tega in tega izvajalca po ocenah znašajo med 200 in 300 milijard evrov letno.
B) Storitve tega in tega izvajalca po ocenah znašajo med 200 in 300 milijardami evrov letno.

Nagibam se k odgovoru a, vendar nisem popolnoma prepričana, zato bi vas lepo prosila za pomoč.

Odgovor:

Predlog med se, kadar izraža »stanje v položaju, omejenem z dvema mejnima točkama«, veže z orodnikom (Fran). Korpus Gigafida pa izkazuje, da je pogosta tudi vezava z rodilnikom, verjetno zato, ker se izraz med x in x pogosto uporablja namesto izraza od x do x. Pravilno bi torej bilo:

a) Storitve tega in tega izvajalca po ocenah znašajo od 200 do 300 milijard evrov letno.
b) Storitve tega in tega izvajalca po ocenah znašajo med 200 in 300 milijardami evrov letno.

Urška Vranjek Ošlak (december 2017)