Kako pišemo razvojne in kako statistične regije? Je »severna Primorska« regija?
-
Vprašanje:Kako pišemo regijo: Severna ali severna Primorska?
Npr. Sem S/severno Primorec.
Odgovor:Za odgovor smo poprosili člana Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade RS, dr. Draga Perka, ki je odgovoril takole:
V okviru evropske kohezijske politike je Slovenija določila tudi razvojne regije in za njih prevzela imena statističnih regije:
a) za statistične regije velja podobno kot za katastrske občine, da se pišejo z malo začetnico,
b) razvojne regije pa se morajo pisati z veliko začetnico.Pišemo torej:
- jugovzhodna Slovenija kot statistična regija in
- Jugovzhodna Slovenija kot razvojna regija.
Severna Primorska ne spada med razvojne regije, je samo del nekdanje avstrijske dežele, zato je prav severna Primorska in severni Primorec. (Tudi če bi se razvilo ime, ki bi imelo v prvem delu sestavino severno, bi bila to zloženka po tipu Severnoameričan.)
Razvojne regije (jezikoslovno so treh tipov) sicer zapisujemo takole:
-
Jugovzhodna Slovenija
-
Osrednjeslovenska razvojna regija
Gorenjska razvojna regija
Zasavska razvojna regija
Pomurska razvojna regija*
Savinjska razvojna regija
Goriška razvojna regija
Posavska razvojna regija
Koroška razvojna regija
Podravska razvojna regija -
Primorsko-Notranjska razvojna regija
Obalno-Kraška razvojna regija
Helena Dobrovoljc (januar 2018)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.