Kako se sklanja ime revije »Vogue«?
-
Vprašanje:
Kako se sklanja ime revije Vogue?
Odgovor:
Kljub temu da je ime Vogue uporabljeno večinoma kot imenovalni prilastek ob samostalniku revija, ki je ženskega spola, se samostojno vede kot samostalnik moškega spola, kar dokazujejo npr. pridevniški prilastki (ameriški Vogue).Sklanjamo ga po 1. moški sklanjatvi tipa korak.
Posebnost samostalnika je končni nemi -e, ki po pravilih slovenskega pravopisa iz člena (772) v odvisnih sklonih izginja, če ne varuje izgovora pred njim stoječih črk za glasove č ž š dž in s (pisanega s c). Po zgledu Laforgue Laforgua sklanjamo tudi Vogue Vogua...
Podrobneje o vprašanju oblikoslovnega pregibanja piše M. Kocjan Barle v monografiji Pravopisna stikanja (2012), in sicer v prispevku z naslovom Končaj v tujih moških lastnih imenih iz evropskih jezikov, zapisanih v latiničnih pisavah. Delo je dosegljivo tudi prek storitve Google Books.
Helena Dobrovoljc (junij 2013)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.