×

Kako naglasimo velelnik glagola »jeziti«: jézi ali jêzi?




  • Vprašanje:

    Ali je v velelniku glagola jeziti se -- jezi (npr. Ne jezi se, no!) res široki e, kot je navedeno v SP, ali je ozki e? Večini govorcev se zdi izgovor s širokim e nenavaden. In kako to besedo izgovorimo v imenu igre človek, ne jezi se?


    Odgovor:

    Pri velelniku glagola jezíti v pomenu 'spravljati v jezo, razdraženost' (SSKJ) je v doslejšnjih priročnikih predviden le izgovor s širokim samoglasnikom v osnovi (jêzi), pri glagolu jezíti v pomenu »delati, tvoriti oviro, jez, ki preprečuje, ovira odtekanje« (SSKJ) pa je poleg izgovora s širokim samoglasnikom e naveden tudi dvojnični izgovor z ozkim e (jézi).

    Glagoli tega naglasnega tipa lahko v velelniških oblikah izkazujejo ozki naglašeni samoglasnik (npr. glagol grešíti – velelnik: gréši), to so praviloma tisti glagoli, ki so v praslovanščini imeli v osnovi dolgi samoglasnik in so umično naglašeni. Glagoli, ki v velelniku izkazujejo široki samoglasnik (npr. glagol kosítikôsi), pa so imeli v praslovanščini v osnovi kratki samoglasnik in so prav tako umično naglašeni. Glagol jeziti spada med tiste glagole, ki imajo v velelniku dvojnični izgovor. Izgovor z ozkim samoglasnikom e, ki se v sodobni rabi vse bolj uveljavlja, je tudi zgodovinskorazvojno pričakovan.
    Dvojničnost v velelniku tovrstnih glagolov opažamo denimo tudi pri glagolu cedíti (cêdi, cédi).

    Tanja Mirtič (januar 2018)