Ujemanje s sestavljenim osebkom: spol in število

[Moderator]

Vprašanje:

Kako je bolje:
... da bodo želodčki in dušice dobro nahranjene ali nahranjeni?

Odgovor:

Sprašujete po skladenjskem ujemanju, in sicer je vaša zadrega povezana s tem, da je osebek sestavljen in da sta oba sestavnika različnega spola, povedek pa je lahko le ene oblike:
želodčki: m. spol
dušice: ž. spol

Še vedno je najpogosteje navedeni vir, na katerega se sklicujemo pri podobnih vprašanjih, Toporišičeva Slovenska slovnica (1976, zadnja izdaja 2008). Takole Toporišič:

Če so priredno zložena jedra osebka (tudi le dve) različnega spola, je pridevniška oblika povedka v moškem spolu: Tone in Reza sta šla v vinograd, Andrej, Veronika in Tomaž pa so se zgubili v gozdiček. – Proso in pšenica sta dobro plenjala. – Konji in krave so se pasli na travniku. – Krave in teleta so se pred muhami in obadi zatekli v grmovje.
Namesto oblike za moški spol je v množini v takih primerih dopustna tudi oblika pridevniške besede po spolu najbližjega samostalnika, npr.: Pasle so se krave in teleta oz. Krave in teleta so se pasla. Redko drugače.

Slovnica torej dopušča dve vrsti ujemanja v stavku, ki ga navajate:

• ujemanje po bližini zahteva ujemanje povedka z bližnjim (povedek v ženskem spolu: da bodo želodčki in dušice dobro nahranjene);
• ujemanje z moškim spolom kot nevtralnim zahteva povedek v moškospolski množinski obliki (da bodo želodčki in dušice dobro nahranjeni).

Helena Dobrovoljc (januar 2018)