×

Vezljivost glagola »slediti«




  • Vprašanje:

    Zanima me, kako naj vežem glagol slediti v besedilu zahteva se strogo sledenje dokumentom ali dokumentov.
    Trenutno se uporablja zveza sledenje dokumentov (ali »treba je slediti dokumente«), vendar v SSKJ te vezave za pomen upoštevati kaj ne najdem. Jaz bi torej uporabila dajalnik.
    V Vezljivostnem slovarju Andreje Žele najdem primere s tožilnikom, ampak ne gre za isti pomen: kdo/kaj premikajoč biti blizu komu/čemu.


    Odgovor:

    Če izhajamo iz posamostaljene zveze, bi zveza sledenje dokumentov pomenila Dokumenti sledijo nečemu ..., zveza sledenje dokumentom pa pomeni 'kdo/kaj sledi dokumentom ...' v smislu, da upošteva te dokumente.
    Iz konteksta, ki ga navajate, bi bila v vašem primeru edina pravilna uporaba Zahteva se strogo sledenje dokumentom.

    Andreja Žele (februar 2018)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.