×

Sklanjanje imena »Machu Picchu«




  • Vprašanje:

    Kako naj sklanjam ime Machu Picchu v slovenščini?


    Odgovor:

    Odgovor najdete v pravopisnem slovarju: Machu Picchu Machu Picchuja ...

    Utemeljitev za predstavljeno sklanjanje imena perujskega mesta je mogoče poiskati v pravopisnih pravilih, in sicer v členu 857, kjer je zapisano, da se zlasti pri tujih imenih prva sestavina občuti kot pridevniška, zato je pogosto ne sklanjamo (Machu naj bi prevajali kot 'star').

    Helena Dobrovoljc (avgust 2013)