Vejica pri poglavjih, odstavkih ...

[Moderator]

Vprašanje:

Je pravilno oboje?

To je zapisano v 5. poglavju v 4. odstavku v 3. vrstici.
(Kot podredni stavčni člen - prisl. dol. kraja, kot je npr.: Živim v Avstriji v Celovcu.)

To je zapisano v 5. poglavju, v 4. odstavku, v 3. vrstici.
(Kot pojasnjevanje: To je zapisano v 5. poglavju, in sicer v 4. odstavku, to je v 3. vrstici.)

Odgovor:

Možnosti sta dve. Eno ste navedli že sami: da z dodajanjem pojasnjevalnih delov ožimo informacijo.
To je zapisano v 5. poglavju, (in sicer) v 4. odstavku, (in sicer) v 3. vrstici.

Druga možnost pa je tvorjenje podredne zveze, kjer prehajamo od ožje k najširši informaciji.
To je zapisano v 3. vrstici 4. odstavka v 5. poglavju.
Oziroma kvečjemu še To je zapisano v 3. vrstici 4. odstavka 5. poglavja.

V tem smislu bi preoblikovali tudi vašo ponazarjalno poved: Živim v Celovcu v Avstriji (od ožjega k širšemu), obratno pa bi bilo Živim v Avstriji, (in sicer) v Celovcu (od širšega k ožjemu).

Tina Lengar Verovnik (marec 2018)