Začetnica neprve sestavine stvarnega imena: »Kranjski kolaček« ali »Kranjski Kolaček«?
-
Vprašanje:Zanima me ali se slaščičarna v Kranju napiše Kranjski kolaček ali Kranjski Kolaček?
Odgovor:Ime Kranjski kolaček spada med večbesedna stvarna lastna imena, ki jih po pravopisnem pravilu pišemo tako, da z veliko začetnico vedno zapišemo prvo sestavino, neprve pa le v primeru, da so tudi same lastna imena (npr. Kino Šiška, Radio Štajerski val). V vašem primeru je druga beseda občno poimenovanje, zato jo pišemo z malo začetnico; taka je tudi raba na pregledanih spletnih straneh.
V dvom vas je najbrž spravil logotip znamke, v katerem sta obe besedi zapisani z enakima črkama k (gl. spodaj). Vendar gre pri tem za oblikovalsko svobodo, ki sme preseči pravopisna pravila -- kar pa ne pomeni, da lahko nanje vpliva, ko gre za zapis imena v besedilu.
Tina Lengar Verovnik (maj 2018)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.