Vejice pri navajanju enot poštnega naslova

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kateri zapis je pravilen in zakaj?

Obrazec nam pošljite na naslov Vrbovec, d. d., Pri Vrbi 15, 1000 Ljubljana ali na e-naslov info@vrbovec.si.
Obrazec nam pošljite na naslov Vrbovec, d. d., Pri Vrbi 15, 1000 Ljubljana*,** ali na e-naslov info@vrbovec.si.*

Odgovor:

Pravilen je zapis z vejico, vsakič med Ljubljana in ali:

• Obrazec nam pošljite na naslov Vrbovec, d. d., Pri Vrbi 15, 1000 Ljubljana, ali na e-naslov info@vrbovec.si.

• To storite tako, da pišete na Lektorsko društvo Slovenije, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana, ali po e-pošti na naslov lektorji.slovenije@gmail.com.

Vse, kar v širše pojmovanem poštnem naslovu sledi osebnemu imenu (to je imenu in priimku osebe) ali imenu ustanove in je zapisano v isti povedi tekoče v isti vrstici, je (podredno) pojasnilo (ali poštni naslov v ožjem pomenu). (Na pisemski ovojnici so take sestavine zapisane praviloma vsaka v svoji vrstici.) Sestavine pojasnila (dodatek k imenu, ulica, pošta, država) ločimo med seboj z eno ali več vejicami, celotno pojasnilo pa je od preostalega besedila ločeno s parom vejic (torej je zapisano med dvema vejicama: Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana). Jedro odgovora na vaše vprašanje o vejici je: če takemu naslovu sledi še kaka enakovredna navedba, pred njo stoji vejica, lahko tudi -- kot v tem primeru -- pred ali, oz., oziroma in podobno.

Podrednost tule v celoti podčrtanega vrinjenega pojasnila (stavka) dokazuje napoved, ki je tule zapisana poudarjeno:

• To storite tako, da pišete na Lektorsko društvo Slovenije, katerega naslov je Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana, ali po e-pošti na naslov lektorji.slovenije@gmail.com.

Če bi vejice v naslovu res stale med enakovrednimi deli besedila in je potem za Ljubljana ne bi bilo, bi jih lahko pretvorili v veznik in, vendar jih ne moremo, če ne želimo, da bi se nam beroči smejali. (Lahko pa brez škode spremenimo v in obe vejici in sploh drugo v povedi Od 12. do 14. maja so na koledarju ledeni možje Pankracij, Servacij, Bonifacij.)

Iz oblikovalskih razlogov lahko namesto vejice, ki je levostično ločilo, v osamosvojeni nogi dopisa (na dnu strani ali elektronske pošte) nastopa tudi kako drugo praviloma nestično ločilo, na primer dvignjena pika (pokončnica, poševnica, dve dvopičji in podobno).

Peter Weiss (maj 2018)