×

Poimenovanje vazalov po krajih




  • Vprašanje:

    Kako poimenovati plemiče oz. vazale, ki so se naslavljali po krajih kjer so imeli svoj sedež oz. dvor? Bi šlo:
    Valburga -> Valburški
    Breg -> Breški
    Sajevec -> Sajevški
    Dane -> Danški
    (?)
    Sušje -> Suški


    Odgovor:

    Leksikon Slovenska krajevna imena (Cankarjeva založba, 1985) vašim tvorbam večinoma pritrjuje. Vi jih boste kot stalne pridevke ob osebnih imenih seveda pisali z veliko začetnico.

    Za Sajevec in Sušje navaja enaki pridevniški obliki, kot ju predlagate, tj. sajevški in suški.

    Za Breg navaja različne oblike -- odvisno od tega, za kateri Breg gre (v priročniku jih je 19): najpogosteje breški, ob tem pa še (največkrat kot dvojnice) brežanski, bregovski in bregarski.

    Za Dane (v vseh štirih primerih) navaja obliko danski. Ker ta sovpada z obliko, izpeljano iz imena države Danske, vam preostane še poimenovanje s predložno zvezo, tj. XY iz Dan.

    Pri Valburgi priročnik navaja enako obliko, kot jo predlagate sami, tj. valburški. Ta oblika je sicer označena z zvezdico, kar pomeni, da gre za narejeno knjižno obliko, a bo zaradi razširjenosti v okolici in tudi zaradi enake nemške oblike za to, zgodovinsko rabo najprimernejša. Omenimo še, da je v SKI kot lokalno (narečno) krajevno ime navedeno ime Šentomprga, s pridevniško izpeljanko šentomprški.

    Izhodišče za poimenovanja torej zagotovo ponuja omenjeni priročnik.

    Tina Lengar Verovnik, Peter Weiss (junij 2018)


Prijavite se za odgovor