Jezik kosa (xhosa)
-
Vprašanje:Zanima me, kako se v slovenščini zapisuje in izgovarja ime jezika xhosa.
Odgovor:Jezik kosa [kósa] je bantujski jezik, ki ga govorijo v Južni Afriki in nekaterih drugih afriških državah. Gre za tonemski jezik, za katerega so značilni različni klikajoči glasovi. Enega od njih v angleškem zapisu imena jezika zaznamuje črka x (xhosa). Ker slovenščina klikajočih glasov nima, moramo zapis glede na izgovor prilagoditi tako, da uporabimo najbližji slovenski glas in ustrezno črko -- to je k.
Urška Vranjek Ošlak (junij 2018)
