Kako pišemo »živilskopredelovalen«?
-
Vprašanje:Ali pišemo živilsko-predelovalna z vezajem ali brez? Verjetno enak zapis tudi za živilsko-prehranska?
Odgovor:Pridevniško podredno zloženko živilskopredelovalen pišemo skupaj, saj nastane kot zloženka iz podredne besedne zveze, v kateri je jedrna sestavina samostalnik predelava, druga sestavina živilski oz. živila pa mu je podrejena kot prilastek (predelava živil, živilska predelava).
Tako tudi pravopisni slovar: živilskopredelovalen.
Enako še: mesnopredelovalen, lesnopredelovalen, v Gigafidi pa je mogoče najti še več takih pridevnikov: predelovalen.Nasprotno gre pri pridevniku živilsko-prehranski za priredno zloženko, ki jo pišemo z vezajem (v pomenu 'živilski in prehranski'). Vezaj uporabimo med dvema enakovrednima sestavinama.
Helena Dobrovoljc (september 2018)
