Sklanjanje imena »Andreï«
-
Vprašanje:Avtorju enega izmed letošnjih maturitetnih romanov je ime Andreï Makine. Zanima me, kako pravilno sklanjamo njegovo ime (Andreïja, Andreïa?).
Odgovor:V monografiji Pravopisna stikanja je Marta Kocjan Barle podrobno razdelala tipe moških imen iz evropskih jezikov glede na končaj. Imen, ki se izgovarjajo na končni izgovorjeni j, ne podaljšujemo (npr. Matej Mateja). Ime Andreï je izvorno rusko (Андрей) in se izgovarja [andrêj] – ker je -j že v izgovoru, ga sklanjamo Andreï Andreïa.
Urška Vranjek Ošlak (oktober 2018)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.