Razlaga besed »obrtalo« in »vrtača«
-
Vprašanje:
Prosim, če mi lahko opišete, kaj pomeni stara beseda obrtalo ali vrtača. Ti besedi, ki imata verjetno enak opis, sem našel v francosko-slovenskem slovarju pod besedo moulinet.
Odgovor:
Danes zastarela beseda obrtalo pomeni nekaj, kar se stalno vrti. To je lahko kaka priprava, vrtiljak pa tudi nemiren otrok. Tudi beseda vrtača je imela nekdaj podoben pomen, saj je označevala vodni vrtinec in tečaj v plotu, na katerega je pritrjena lesa. Pomene mnogih starejših slovenskih besed, tudi teh dveh, si lahko ogledate v Pleteršnikovem Slovensko-nemškem slovarju, ki je prosto dostopen na spletnem naslovu http://bos.zrc-sazu.si/pletersnik.html (obrtalo, vrtača).Marko Snoj (november 2013)
