×

Sklanjanje priimka »van Staa«




  • Vprašanje:

    Ali je mogoče priimek van Staa sklanjati tudi po drugi moški sklanjatvi, tako kot vse druge priimke oseb moškega spola, in je v rodilniku torej pravilno oboje: Herwiga VAN STAAJA in Herwiga VAN STAAJE?


    Odgovor:

    Moške priimke, ki jih izgovorimo s končnim naglašenim a (glede na to, da je a edini samoglasnik v besedi, o naglašenosti sploh ne dvomimo), ne sklanjamo po dveh sklanjatvah, temveč le po prvi moški tako, da osnovo podaljšujemo z j:

    Herwig van Staa
    Herwiga van Staaja
    Herwigu van Staaju ...

    Po tem vzorcu sklanjamo večinoma prevzeta imena (Zola Zolaja ...;) in besede (abonma abonmaja ...).

    Svojilni pridevnik je van Staajev.

    Helena Dobrovoljc, Tina Lengar Verovnik (oktober 2018)