Sklanjanje priimka »van Staa«
-
Vprašanje:Ali je mogoče priimek van Staa sklanjati tudi po drugi moški sklanjatvi, tako kot vse druge priimke oseb moškega spola, in je v rodilniku torej pravilno oboje: Herwiga VAN STAAJA in Herwiga VAN STAAJE?
Odgovor:Moške priimke, ki jih izgovorimo s končnim naglašenim a (glede na to, da je a edini samoglasnik v besedi, o naglašenosti sploh ne dvomimo), ne sklanjamo po dveh sklanjatvah, temveč le po prvi moški tako, da osnovo podaljšujemo z j:
Herwig van Staa
Herwiga van Staaja
Herwigu van Staaju ...Po tem vzorcu sklanjamo večinoma prevzeta imena (Zola Zolaja ...;) in besede (abonma abonmaja ...).
Svojilni pridevnik je van Staajev.
Helena Dobrovoljc, Tina Lengar Verovnik (oktober 2018)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.