×
  5. Kako pisati »Južna železnica«?

Kako pisati »Južna železnica«?



  • Vprašanje:


    Ali se ime železniške proge v Avstro-Ogrski lahko piše z veliko začetnico?

    Primer:

    • V to kategorijo je bila vključena tudi proga med mestoma Dunaj in Trst, ki so jo uradno poimenovali C.-KR. JUŽNA DRŽAVNA ŽELEZNICA (Kaiserlich-königliche Südliche Staatsbahn).

    • Leta 1858 je bila c.-kr. Južna železnica prodana C.-KR. PRIVILEGIRANI DRUŽBI JUŽNE ŽELEZNICE (k. k. privilegierte Südbahn-Gesellschaft), ki jo je upravljala do leta 1923.

    V prvem primeru bi jaz z veliko pisala samo prvo besedo kot ime proge:
    Cesarsko-kraljeva južna državna železnica, v nadaljevanju pa lahko tudi Južna železnica. Drugi primer je ime družbe, torej ponovno C.-kr. privilegirana družba južne železnice ali Družba južne železnice.


    Odgovor:

    Imena cest, železnic, mostov – torej infrastrukturnih objektov, pišemo z veliko začetnico, če pa so imena večbesedna, pišemo poleg prve sestavine z veliko tudi vse lastnoimenske neprve sestavine: Bohinjska železnica, Severni tok ...

    Ime železnice Južna železnica je lastno ime, zato se tudi v stvarnem lastnem imenu Družba Južne železnice piše z veliko začetnico vse sestavine.

    Helena Dobrovoljc (januar 2019)

pravopis 943 mala ali velika začetnica 280 južna železnica 1
Log in to reply
 
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.