Skladenjska podstava zloženke »avtobus«
-
Vprašanje:Kaj bi bila skladenjska podstava zloženke avtobus?
Odgovor:Beseda avtobus je po svojem izvoru zloženka (pri kateri je prišlo tudi do krnitve samostalnikov v podstavi), vendar smo jo kot zloženko že prevzeli v slovenščino (po Slovenskem etimološkem slovarju iz nemščine oz. francoščine), zato bi težko govorili o njeni skladenjski podstavi.
Slovenski etimološki slovar:
Beseda se razlikuje od sicer na prvi pogled podobnih besed, kot so:
(1) avtocesta, avtokamp, avtomehanik,
(2) avtoklepar, avtoprevoznik,
(3) avtokolona,
(4) avtocisterna,
(5) avtodom, avtoprevoz.Vse naštete besede so namreč podredne zloženke, ki pa imajo v skladenjski podstavi različno razmerje med podstavnima samostalnikoma:
(1) tožilnik s predlogom za: cesta / kamp / mehanik za avte,
(2) brezpredložni rodilnik: klepar / prevoznik avtov,
(3) rodilnik s predlogom iz: kolona iz avtov,
(4) mestnik s predlogom na: cisterna na avtu in
(5) orodnik: dom / prevoz z avtom.
(Prim. A. Vidovič Muha: Slovensko skladenjsko besedotvorje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011. 289–309.)Boris Kern (februar 2019)
