×

Slogovna ustreznost: »dogodek poteka« ali »dogodek se odvija«




  • Vprašanje:

    Ali sta naslednji povedi slogovno ustrezni?

    Tokratni predzadnji letošnji dogodek bo drugačen, obarvan bo tudi kuharsko. Dogodek se bo odvijal v ...

    Zanima me predvsem besedna zveza: ... dogodek se bo odvijal v hotelu ...

    Hvala za odgovor in lepo pozdravljeni.


    Odgovor:

    Vprašanje sloga pogosto meji na vprašanje okusa, o katerem se sicer ne spodobi diskutirati, pa vendar velja, da je tudi okus lahko dober ali slab. Ubeseditev dogodek se bo odvijal v hotelu je slogovno bolj klavrna, bolje bi bilo napisati dogodek bo potekal v hotelu, še bolje pa bi bilo namesto besede dogodek uporabiti natančnejše poimenovanje, npr. tekmovanje, druženje, predstavitev.

    Marko Snoj (december 2013)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.