×

Ali so imena abonmajev lastna ali občna?




  • Vprašanje:

    V publikaciji Abonmaji 2018/2019 se pojavljajo različni zapisi imen abonmajev: (abonenti) Belega abonmaja; (koncerti) abonmaja Klub; (abonenti) Abonmaja Obiski; abonma A la carte, Abonma Mladost.
    Ker ti zapisi normirajo pravila pisanja v nekem okolju, bi rada strokovno mnenje o tem.

    Odgovor:

    Tisti, ki organizirajo predstave, koncerte … po abonmajih, navadno te poimenujejo, da jih lahko med seboj razlikujejo:

    • Uvod v Cankarjev abonma v petek, 16. januarja, prinaša ...

    Vendar gradivo izkazuje veliko pogostnost zapisov z malo začetnico:

    • Danes, 25. januarja, ob 19.30 uri v Prešernovem gledališču gostuje PDG iz Nove Gorice s predstavo Glorija, za abonma rumeni, konto in izven.

    Tako rabo potrjuje tudi SSKJ:

    abonmá -ja m (ȃ)
    vnaprej plačano naročilo na kaj: imeti, plačati abonma; opera razpisuje abonmaje; predstava je izven abonmaja / koncert za rumeni abonma z vstopnicami rumene barve
    ♦ gled. premierski abonma; abonma reda B

    Ker pa gre za besedne enote z identifikacijsko in razlikovalno funkcijo, bi bilo pravopisno ustrezneje, če bi imena pisali z veliko začetnico:

    • abonma z malo začetnico, če je to občnoimensko jedro pred desnim prilastkom, ki je ime abonmaja:
      abonma Študentski plus
      abonma Klub
      abonma Obiski
      abonma À la carte,
      abonma Mladost;
    • če pa je abonma del besedne zveze z levim prilastkom, potem pišemo z veliko začetnico prvo besedo, npr.
      Beli abonma.

    Primer v SSKJ (premierski abonma v pomenu 'abonma prvih predstav, premier) bi danes torej pisali Premierski abonma, če je to ime konkretnega abonmaja. Zapis premierski abonma, študentski abonma, četrtkov abonma pa bi bil ustrezen pri opisovanju vrste abonmaja. V vrstnem pomenu bi torej ime Študentski abonma lahko pisali tudi z malo začetnico, če bi ponujala različna gledališča, opere ipd. vsa tudi tak abonma. O vrstnosti priča tudi dvojinska in množinska raba:

    • Vpis študentskih abonmajev za zamudnike bo od ponedeljka do petka ...
    • Kmalu je že začela razmišljati, kako bi popestrila dogajanje, in tako se je rodila ideja četrtkovih abonmajev, na katerih se otroci srečajo z umetniki ...

    Helena Dobrovoljc (maj 2019)