Kako je bolje: »gensko« testiranje ali »genetsko« testiranje?
-
Vprašanje:Kaj je pravilno: genski ali genetski test/material/značilnosti?
Odgovor:Osnovno pomensko razlikovanje med genski in genetski je pojasnjeno v SSKJ:
genski se nanaša na gen, zato uporabljamo test, material in značilnosti, dedno osnovo, genetski pa se nanaša na genetiko, vedo, npr. v zvezi genetski inštitut.
Današnja jezikovna raba je to osnovno razlikovanje v mnogih primerih že zabrisala, saj se ne nazadnje tudi inštitut lahko nanaša na gene ali genetiko.
Peter Weiss (junij 2019)
