×
  5. V vezajem ali brez? »narodno-zabavna« ali »narodnozabavna« glasba

V vezajem ali brez? »narodno-zabavna« ali »narodnozabavna« glasba



  • Vprašanje:

    Je pravilen zapis narodno-zabavna ali narodnozabavna glasba? Prosim za utemeljitev.


    Odgovor:

    Čeprav je v Slovenskem pravopisu 2001 zloženka kodificirana kot priredna, torej zapisana z vezajem (narodno-zabavna glasba), je pomensko ustrezen zapis narodnozabavna glasba. Gre namreč za posebno zvrst glasbe, ki sicer črpa določene ideje iz ljudske glasbe oziroma je značilno ljudsko (etnično) obarvana, vendar ni preprosta mešanica oziroma združitev narodnega in zabavnega. To bi namreč pomenil zapis z vezajem: narodno-zabavni = 'narodni in zabavni'. Zapis skupaj pa je mogoče interpretirati kot 'nanašajoč se na narodno zabavo', kar sicer prav tako ni veren odraz tega, kar beseda danes pomeni, je pa zagotovo bliže izhodiščnemu pomenu.

    Tina Lengar Verovnik (julij 2019)

besedotvorje 295 vezaj 41 priredne zloženke 16
Log in to reply
 
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.