×

Stičnost poševnice




  • Vprašanje:

    Ali lahko desno poševnico v primerih, kot je 0.00 / 00.00 / 24.00, pišemo nestično (zaradi večje preglednosti)?


    Odgovor:

    Aktualni Slovenski pravopis 2001 (člen 451 in dalje) določa naslednje rabe poševnice:

    1. stična poševnica:

    a) kot nadomestilo veznika ali ali oziroma (pridni in/ali nadarjeni)

    b) v pomenu 'del enega in drugega' (šolsko leto 2013/14)

    c) v pomenu 'ulomljeno, skozi, na' (npr. Alkohol se razgrajuje po 0,15 g/kg na uro)

    d) kot meja med deli besede (del/a-m)

    2. nestična poševnica:

    a) kot znamenje za konec vrstice pri linearnem zapisu verzov (Sem dolgo upal in se bal, / slovo sem upu, strahu dal, / srce je prazno, srečno ni, / nazaj si up in strah želi)

    b) kot meja med deli povedi ali slovarskega sestavka (poznati lokalne razmere / raziskovati lokalno zgodovino / časopis prinaša le lokalne novice /)

    Četudi praktični primeri kažejo, da je stična raba poševnice pogosto lahko problematična zaradi nastajanja nerodnih dolgih enot (npr. odnos je ukoreninjen v etnični/religiozni/kulturni strukturi moči) ali zato ker (podobno je npr. pogosto pri predložnem pomišljaju) povezuje dve različni entiteti (Cotaríja pri Podkrnosu/Zetterei), so določila v pravilih, ki naj bi veljala za primer, kakršen je vaš, nedvoumna: 00.00 ali 24.00 zapišemo 00.00/24.00.

    Helena Dobrovoljc (januar 2014)