Vejica ali vezaj med sestavinami levega prilastka




  • Vprašanje:

    Ali lahko v primeru Benetke so romantično turistično mesto pišemo vejico/vezaj med pridevnikoma?


    Odgovor:

    Med pridevnikoma v navedeni povedi lahko pišemo le vejico, vezaj bi pridevnika povezal v priredno zloženko romantično-turističen, ki ga v slovenščini gradivo ne izkazuje. V poštev pride torej le zapis z vejico ali brez nje:

    • če zapišete: Benetke so romantično turistično mesto, to pomeni, da so Benetke turistično mesto, za katerega je značilna romantika;
    • če zapišete Benetke so romantično, turistično mesto, bralcu sporočite, da so Benetke romantično mesto, turistično mesto, skratka, naštevate med seboj neodvisne lastnosti tega mesta.

    Helena Dobrovoljc (januar 2014)