Kako razumeti besedilo o avtocestnih vinjetah
-
Vprašanje:
Vljudno prosim za razlago sledeče povedi:Vinjeta je namenjena za avtodome in osebna vozila z višino do 1,3 m nad prvo osjo.
Ali se v povedi razume, da je vinjeta namenjena za vse avtodome, ali pa samo za tiste z višino do 1,3 m nad prvo osjo?
Odgovor:
Poved, ki jo navajate, je s slovničnega vidika mogoče razumeti na oba načina, torej: pojasnilo z višino nad prvo osjo se lahko nanaša na obe jedri sestavljenega osebka (avtodom in osebno vozilo) ali pa le na njegovo drugo sestavino (osebno vozilo).Seveda pa je z upoštevanjem realne situacije v drugem primeru poved nelogična, saj izenači tudi največje avtodome z vozili, katerih višina nad prvo osjo ne sega nad 1,3 metra.
Helena Dobrovoljc (februar 2013)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.