Vejica in večbesedni vezniki: »torej ko«

[Moderator]

Vprašanje:

Ali je med besedama torej ko vejica?

To se je očitno zgodilo že pred tem, torej ko so ...


Odgovor:

Vaš zgled o stavi vejice se nanaša na pravopisno določilo § 328 (Pravopisna pravila 2003), ki pojasnjuje posebnosti pri rabi vejice med nadrednim in odvisnim stavkom: »Kadar prideta skupaj priredni in podredni veznik pred vmesnim odvisnikom, pišemo vejico samo pred prvim veznikom: Pridem sam, in če bo le mogoče, pripeljem še koga. /…/«.

Sledeč temu, bi se vaš zgled glasil: To se je očitno zgodilo že predtem, torej ko so ...

Vendar je v nadaljevanju napisano: »Vejico pišemo pred prvo in pred drugo vezniško besedo, kadar priredni veznik zastopa opuščeni nadredni stavek: Nekaj pa vam obljubim, namreč (to obljubim), da kmalu spet pridem«.

Sledeč navedenemu pravopisnemu določilu, je mogoče vaš primer pisati tudi z vejico pred prvim in drugim veznikom, saj ga lahko razložimo z opuščenim nadrednim stavkom, ki ga uvaja priredni sklepalni veznik torej: To se je očitno zgodilo že predtem, torej (zgodilo se je), ko so ...

Jezikovna raba potrjuje, da uporabniki omahujejo med tema dvema zapisoma: 1. z vejico samo pred prvim veznikom in 2. z vejico pred prvim in drugim veznikom.

Za splošnega uporabnika je verjetno ustreznejše pojasnilo o kopičenju veznikov (da pišemo vejico samo pred prvim veznikom), zato se v v rabi vedno bolj uveljavlja zapis z vejico samo pred prvim veznikom.

Opozarjamo tudi na ustreznejši zapis predtem skupaj, saj gre za časovni prislov. Druga možnost je, da ga zamenjate s prislovom prej.

Aleksandra Bizjak Končar (januar 2014)