Imena »paketov« oziroma trgovskih ponudb

[Moderator]

Vprašanje:

Če imamo imenovanje paketov Zeleni S, Zeleni M in Zeleni XL, kako pravilno zapišemo; V zelenih paketih je vključena ... ali v paketih Zeleni je vključena....

Odgovor:

Paketi ponujenih telekomunikacijskih storitev v tem primeru seveda niso zeleni, zato zveza zeleni paket ne pride v poštev. Če bi bil paket imenovan Zeleni paket, bi se pisal z veliko začetnico. V primeru iz vprašanja pa je očitno vsak od njih krovno imenovan Zeleni, potem pa se razlikujejo po določnici S, M ali XL, kot jih poznamo iz konfekcijskih oznak velikosti, pač od najmanjše do največje glede na obseg vsebovane ponudbe:

• V pakete Zeleni je vključena ..., kjer so mišljeni vsi različni paketi, in
• V paket Zeleni S je vključena ..., kjer je mišljen konkretni imenovani iz družine Zeleni.

Zveza paket Zeleni je taka kot hotel Turist (in v hotelu Turist): samostalnik paket ali hotel sklanjamo, drugi del -- Zeleni ali Zeleni S ali Zeleni M ali Zeleni XL ali Turist -- pa je njegov nesklonljivi prilastek.
V takem položaju nastopa pridevnik v določni obliki, prim. Aleksander Veliki.

Peter Weiss (februar 2020)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}