Slovenski izraz za »musical«




  • Vprašanje:

    Ali obstaja v Sloveniji enakovreden izraz za musical (npr. Broadway-ski)? Ali je najbližji izraz spevoigra


    Odgovor:

    Ne, izvorno domačega izraza za tako odrsko delo nimamo. Spevoigra v pomenu ´dramsko delo z glasbenimi vložki´ in izvorno tuja opereta se razlikujeta od muzikala.
    To besedo lahko pišemo tudi po domače in izgovarjamo z naglasom na zadnjem zlogu, torej broadwayski muzikal.

    Marko Snoj (januar 2014)