Vejice v povedi »Upam, da ste zdravi in vas lepo pozdravljam.«

[Moderator]

Vprašanje:

Pri slovenščini smo v okviru tematskega sklopa Skladnja obravnavali poved
Upam, da ste zdravi in vas lepo pozdravljam.

Razvili smo debato, ali lahko pri tem stavku stoji vejica pred besedo in ali ne ter zakaj. Prosim vas za pojasnilo.

Odgovor:

Vejica v primeru, ki ga navajate, res manjka. Prav bi bilo takole:

• Upam, da ste zdravi, in vas lepo pozdravljam.

Vendar pa raba vejice nima prav nobene zveze z veznikom in. Postavimo jo zato, ker z njo zaznamujemo konec predmetnega odvisnika -- da temu takoj nato sledi in, je bolj ko ne naključje. Poved bi se lahko nadaljevala tudi povsem drugače, npr.:

• Upam, da ste zdravi, želim pa vam tudi veliko osebne sreče.

Vejice ne bi bilo, če bi glagolu upam sledil navaden predmet (torej stavčni člen). Vendar pa v tem primeru tudi prve vejice, ki v vašem zgledu uvaja predmetni odvisnik, ne bi bilo, npr.:

• Upam na ugodno rešitev prošnje in vas lepo pozdravljam.

Tina Lengar Verovnik (marec 2020)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}