×

Slovenska ustreznica za »pirsing«




  • Vprašanje:

    To je beseda, ki jo dandanes poznamo skorajda vsi. Nisem pa še zasledil, kako se po slovensko reče temu izrazu. Ali se je ta beseda že dovolj poslovenila, da bi jo lahko poimenovali pirsing? Ali je tuja oblika ustreznejša? V SSKJ-ju ne zasledim ne enega ne drugega izraza, drugje v rabi pa obe varianti. Kaj vi pravite?


    Odgovor:

    Pojavlja pa se že tudi kratka varianta brez angleškega ing, namreč: pirs. V knjižnem jeziku je redka: Je že kdo umrl, ker je pojedel svoj jezični pirs?, v pogovornem pa precej pogosta (npr. pirs v nosu v iskalniku Google).

    Urška Vranjek Ošlak (april 2020)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.