Končno ločilo citirane povedi




  • Vprašanje:

    Neža Maurer je napisala tudi kratko prozo z naslovom Veste, kdo je Čeri?

    Zanima me, ali je v navedenem primeru na koncu povedi potrebna tudi pika (originalni naslov dela je Veste, kdo je Čeri?). Ločil sicer naj ne bi podvajali, pa vendarle ...


    Odgovor:

    Slovenski pravopis 2001 v členih 262 id. določa, da vprašalna citirana poved ohrani svoje ločilo, če se nahaja med narekovaji (Neža Maurer je napisala tudi kratko prozo z naslovom »Veste, kdo je Čeri?«.) ali za dvopičjem, sicer ne. Ker v vašem primeru citirana poved ni skladenjsko povezana z okvirno povedjo, temveč gre za naslov, ki ga želite korektno neokrnjenega navesti, je vprašaj smiselno ohraniti.

    Helena Dobrovoljc (februar 2014)