Vezljivost z rodilnikom ali tožilnikom




  • Vprašanje:

    Vljudno prosim za odgovor, ali je mogoče, da bi bila pravilna tudi raba tožilnika namesto rodilnika v naslednjem primeru: V klet je vdrla voda. Bilo jo je en meter. Kaj menite, ali se je se v tem primeru mogoče sklicevati na primere iz SP, ki jih navajam?

    • poud. zmanjkati koga Čez noč jih je zmanjkalo |so izginili, pobegnili|;
    • Od utrujenosti jo je zmanjkalo |je takoj zaspala|
    • groza koga koga/česa ~ jo je tatov, nesreče
    • groza koga/kaj pred kom/čim Bilo jo je ~ pred temo
    • Sram jo je pred starši


    Odgovor:

    Primeri, ki jih navajate iz SP, zahtevajo vezljivost s tožilnikom, zato so ustrezni. V zvezi biti koga/česa koliko pa je mogoče snov izraziti le v rodilniku, zato lahko rečemo in napišemo le bilo je je en meter. V navedenem primeru Vas verjetno moti neposredna ponovitev istega izraza je. Drugače pač ne gre! Domnevam, da je tisti jo v Vašem primeru pravzaprav narečni rodilnik, saj bi narečno verjetno tudi rekli nisem videla Ane (rodilnik) in nisem jo (rodilnik) videla.

    Marko Snoj (februar 2014)