Zloženke s črkovno prvo sestavino »3D«




  • Vprašanje:

    Pravopis govori o podrednih zloženkah, v katerih je prva sestavina črka, kratica ali števka: a-kmet, b-razred, C-vitamin, TV-program, PTT-služba, A4-format, 2. b-razred, c-mol, G-dur, druga sestavina pa samostalnik.

    Zanima me, kako pisati naslednje besedne zveze, ki vsebujejo kratico (oziroma ali so take zveze sploh mogoče):

    - tridimenzionalno tiskani izdelki -> 3D-tiskani,

    - ... so jih tridimenzionalno natisnili -> ... 3D-natisnili.


    Odgovor:

    Zapisi 3D-tiskani in 3D-natisnili niso zloženke, zato zanje ne velja navedeno pravopisno pravilo. Če prislov tridimenzionalno pišemo v polni, tj. neokrajšani obliki, je razlika v skladenjski podstavi dobro razvidna, tistega, ki mu je zapis namenjen, pa bi uvajanje nestandardne in sistemsko sporne pisne prakse zagotovo zmotilo pri razumevanju zapisanega.

    Helena Dobrovoljc (februar 2014)