Kaj pomeni beseda »hrnjavs«?




  • Vprašanje:

    Zanima me pomen besede hrnjavs (Besedišče).




    Odgovor:

    Beseda hrnjavs pomeni 'kdor smrči'.

    O tem pomenu sklepamo posredno iz izimenskega glagola hrnjavsati 'smrčati', ki ga najdemo v listkovni kartoteki Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU v zgledu: Čebele so se vrtele nekaj časa nad hruško, pod katero je hrnjavsal Jurij. Navedek je iz dela Kruci, ki ga je leta 1934 objavil Januš Golec. Tudi sicer besedna družina kaže na ta pomen, npr. pri Pleteršniku hrnjavec »der Schnarcher«.

    Marko Snoj (februar 2014)