Kako pravilno zapisati »nesomatsko psihotičen«

[Moderator]

Vprašanje:


Kako pravilno zapisati: nesomatsko psihotičen ali nesomatsko-psihotičen?

Odgovor:

Izraz nesomatsko psihotičen izraža pomen, da je npr. oseba psihotična (da »goji zmotna prepričanja o namenih in povezavah ljudi v svoji okolici«) brez telesnih simptomov (nesomatsko). (Gl. Šola urgence 2017)

Na vprašanje »Na kakšen način?« ali »Kako?« se kaže psihoza je mogoče odgovoriti s prislovom »nesomatsko«, torej zgolj psihično, zato zvezo nesomatsko psihotičen pišemo narazen.

Helena Dobrovoljc (oktober 2020)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}