×

Raba besede »trop«




  • Vprašanje:

    Ali lahko uporabimo za skupino otrok, fantov, izraz trop?
    Npr. trop otrok, trop fantov?
    Če ja, potem lahko tudi rečemo poglavar tropa, ne glede ali gre za skupino ljudi ali živali, npr. ovac.


    Odgovor:

    Rabo izraza trop za skupino ljudi predvideva že SSKJ kot podpomen osnovnega pomena, kar pomeni, da je tak pomen že desetletja prepoznan kot povsem legitimen tudi v knjižnem jeziku:

    SSKJ (1970, 2014)
    trop
    ekspr., navadno s prilastkom skupina ljudi: trop jezdecev, otrok; bližal se je trop napadalcev / stali so v tropih

    Oznaka ekspr. pred pomensko razlago pa kaže, da tovrstna raba izraza ni nevtralna. Kvalifikator ekspr. v SSKJ označuje »močno čustveno obarvano besedo, pomen ali zvezo«, zato je primernost rabe zveze trop otrok, trop fantov odvisna od vrste besedila. Če gre za literarno ali polliterarno besedilo ali za novinarsko besedilo interpretativnega tipa (uvodnik, komentar ipd.), je takšna zveza povsem primerna, prav tako zveza poglavar tropa. Seveda pa se je treba zavedati, da prinaša poleg osnovnega pomena »skupina« tudi konotativni pomen, ki je sicer od konteksta do konteksta lahko nekoliko različen (lahko gre za neurejenost, »podivjanost«, splošno slabšalnost itd.)

    Nekaj primerov tovrstne rabe iz korpusa Gigafida 2.0:

    • Takrat pa je prišlo pet minut za predsednika kluba g. Jožeta Mermala in še trop funkcionarjev in politikov, ki so vskočili namesto košarkarjev in predali darila papežu. (Mladina, 1997)
    • Današnja Krščanska demokracija pa se opoteka in herojskih časov ni več, spremenila se je v trop tepcev. (Umberto Eco, Nulta številka)
    • Ko je počival na klopi sredi gozda, je k njemu pritekel trop otrok ter začudeno obstal pred možakom s sivo brado in lasmi. (Dolenjski list, 2001)
    • Hkrati se na ta motiv obeša vedno večji trop diletantov, ki poskušajo lansirati svojo zamisel kot »tisto pravo« (Delo, 1998)
    • Alveron se je zahehetal. »Ne imej me za bedaka,« je blago dejal. »Zavedam se, da se boš moral z njo srečati. Na obisk prispe čez dva dni v družbi tropa ostalih plemičev. (Patrick Rothfus, Modrijanov strah)
    • Ben Stiller se je že pred tremi leti znašel v hudi zadregi, ko je kot novopečeni nočni čuvaj Larry skušal ukrotiti velikansko okostje tiranozavra, trop divjih Hunov , lačne leve, armade miniaturnih Majev, kavbojev in starih Rimljanov. (Premiera, 2009)

    Alenka Jelovšek (december 2020)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.