×

Skupaj ali narazen: »civilno krizno načrtovanje«




  • Vprašanje:

    Kakšen je pravilen zapis:

    1. civilno krizno načrtovanje > civilnega kriznega načrtovanja
    2. civilnokrizno načrtovanje (civilna kriza)?

    Po Gigafidi in Bos besedi se uporablja prvi zapis. Zakaj?


    Odgovor:

    Po Uredbi o obrambnem načrtovanju je civilno krizno načrtovanje razloženo kot »načrtovanje uporabe civilnih [tj. nevojaških] virov pri odzivanju na krizne razmere v nacionalnem in mednarodnem okolju«. Protipomenka civilnega kriznega načrtovanja je vojaško krizno načrtovanje, tj. 'načrtovanje uporabe vojaški virov pri odzivanju na krizne razmere'.
    V tem kontekstu, ki ustreza tudi zadetkom v korpusu Gigafida, torej ne gre za izpeljanko iz zveze civilna kriza, ampak za tip kriznega načrtovanja, ki se nanaša na civilne vire, zato je zapis narazen ustrezen.

    Alenka Jelovšek (december 2020)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.