Zapis poimenovanja za merilnik upornosti

[Moderator]

Vprašanje:

Kateri zapis je pravopisno najprimernejši pri poimenovanju za napravo, ki meri upornost: ohmmeter, ohm meter, Ω-meter?

Odgovor:

Ustaljeni termin, ki poimenuje napravo za merjenje upornosti, je ohmmeter ali merilnik upornosti. O zapisu te besede se lahko poučimo npr. v terminoloških slovarjih portala Termania.

Beseda ohmmeter spada med medponskoobrazilne zloženke, ki se v slovenščini zaradi vpliva tujih jezikov vse pogosteje pišejo tudi narazen, vendar pa tak zapis ni primeren za strokovno izrazje, ki izkazuje večjo mero (tudi pisne) ustaljenosti. To velja tudi za zapis s simbolom, ki je zelo neznačilen. Podobna izraza sta še npr. voltmeter oz. merilnik napetosti in ampermeter oz. merilnik električnega toka.

Urška Vranjek Ošlak (februar 2021)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}