Poimenovanja gospostev: »devinsko gospostvo« in »gospostvo Devin«

[Moderator]

Vprašanje:

Kako pišemo sklanjane oblike zemljepisnega imena Devinsko gospostvo?
V Devinskem/devinskem gospostvu, v okviru Devinskega/devinskega gospostva, itd.?

Odgovor:

Velika začetnica v slovenščini označuje lastno ime. Če uporabljamo ime v skladenjski rabi še v kakem drugem sklonu, to ne spremeni njegovega značaja. Pri sklanjanju veliko začetnico ohranjamo:

Republika Slovenija
Živim v Republiki Sloveniji.

---

V vašem primeru je večji problem besedna zveza, ki jo navajate kot ime gospostva, tj. upravne enote, ki je zato stvarno ime.

Pregled strokovne literature namreč kaže, da gre za dva tipa imen/poimenovanj:
a) opisno poimenovanje z levim izkrajevnim pridevniškim prilastkom devinsko gospostvo (npr. Milko Kos 1954), v kateri je pridevnik devinski pisan z malo začetnico in ne gre za lastno ime;
b) uradno pa se je najpogosteje navajalo samostalniške zveze z desnim imenskim prilastkom gospostvo Devin (Panjek 2004, Golec 2015, Čeč 2015).

Tako kot imena Renče v gospostvo Renče (Pavlin 2003), Švarcenek v gospostvo Švarcenek, Socerb v gospostvo Socerb ipd. je tudi ime Devin v zvezi gospostvo Devin večdenotativno: je ime gradu, po katerem so poimenovali tudi upravno enoto. V rabi zato dodajajo samostalnik gospostvo, da ne prihaja do zamenjav. (O podobnem primeru smo pisali že ob imenu Brežice – razlago lahko preberete tule: Grad, hidroelektrarna »Brežice« – velika ali mala začetnica prvih sestavin.)

Ko zgodovinarji pišejo o gospostvu Devin uporabljajo tudi opisno zvezo za oznako te fevdalne uprave, tj. devinsko gospostvo, zato je pisana z malo začetnico

Odgovor je bil dopolnjen marca 2022.

Helena Dobrovoljc (februar 2021)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.}