Raba predloga pred pisnim znamenjem

[Moderator]

Vprašanje:

Ali se pri zapisu (por. z + Verico) uporablja z ali s?
Namreč, s pokojno Verico ali z (pokojno) Verico?

Odgovor:

Kadar so predlogi, ki imajo variante, odvisne od zvenečnosti besednega vzglasja (začetka besede), pred števkami ali posebnimi znamenji, se ravnamo po njihovi glasovni »vrednosti«, npr.:

• S 6 leti je začel obiskovati osnovno šolo.
• S šestimi leti je začel obiskovati osnovno šolo.

Enako velja za posebna znamenja:

• poročen je bil s † Verico
• poročen je bil s pokojno Verico

Znamenje namreč uporabljamo le v položajih, ki zahtevajo kratkost izražanja, sicer namesto znamenja raje uporabimo izpisano besedo.

Problem je v primerih, ko je mogoče znamenje razvezovati različno. Za križec že velja, da ga lahko razvežemo na dva načina, vendar v kontekstu, ki ga navajate, ustreza pokojni.

Geslo križec v gradivu za ePravopis:

krížec -žca m
|manjšalno križ|: Izgubila je verižico s križcem;
|izpostavno znamenje|: Pred letnico nestično zapišejo križec v pomenu 'umrl/umrla';
križci in krožci |igra|: Med poukom si čas krajša s križci in krožci;
viteški križec |odlikovanje v obliki križa|: Za svoje dejanje je prejel viteški križec s hrastovimi listi, meči in diamanti; Jurij Vega je bil med boji na Renu odlikovan z viteškim križcem Marije Terezije;
železni križec |vojaško odlikovanje|: Prejel je dva železna križca za pogum;
○ ponazoritev rabe znamenja <†>
nestično pred datumom za označevanje smrti osebe, izgovorjeno umrl, umrla Ivan Cankar † 11. december 1918, Ljubljana, Slovenija
nestično pred imenom osebe, izgovorjeno pokojni, pokojna maša za † Marijo Novak

Helena Dobrovoljc (marec 2021)