Vejica pred okrajšavo l.r.

Moderator

Vprašanje:

Je pred okrajšavo l.r. (lastnotočno) vejica, npr. Janez Novak(,) l.r.?

Odgovor:

Med imenom in priimkom ter okrajšavo l.r., ki je okrajšava prislova lastnoročno, pišemo vejico:

Janez Čebulj, l.r.

Prislov lastnoročno je dostavek, tj. skladenjski enoti naknadno dodan stavčni člen (Toporišič, Enciklopedija slovenskega jezika, 1992), ki ga zato ločimo z vejico. Načeloma za dostavljeno enoto velja, da bi v nasprotnem primeru stala v povedi ali ob kaki drugi enoti na drugem mestu, npr.:

Lastnoročno napisal Janez Čebulj

Taka raba je uveljavljena že v SSKJ (enako SSKJ2):

lastnorôčno in lastnoróčno prislov od lastnoročen: lastnoročno podpisati; lastnoročno napisana prošnja / pri nadomeščanju originalnega podpisa (na kopiji) Podpis: Peter Klepec, l. r.

Uveljavljena je tudi v uradovalnih besedilih, npr.:

V 59. številki Uradnega lista RS so, kakor ste zapisali v vašem časopisu, nekatere vladne uredbe izšle s podpisom: Vlada Republike Slovenije, Marjan Podobnik, l. r., predsednik. Popravek s pravilnim podpisom: Vlada Republike Slovenije, Marjan Podobnik, l. r., podpredsednik, bo izšel v 60. številki Uradnega lista RS, ki izide v četrtek, 29. julija 1999. Popravek bo objavilo uredništvo, kjer se je žal zgodila ta neljuba napaka.

Tak način je predlagan zato tudi v ePravopisu, nastajajočem pravopisnem slovarju, objavljenem na portalu Fran:

l.r.
|lastnoročno|: nekdaj, za imenom, z vejico Janez Novak, l.r.

Zapis okrajšave l.r. brez presledka je pojasnjen v predlogu pravopisnih pravil – Pravopisu 8.0

{24} Posebnosti
1. Okrajšane podredne zloženke redkeje pišemo tudi z vmesno piko in brez presledka (lit.zg. < literarnozgodovinski, l.r. < lastnoročno, rim.kat. < rimskokatoliški).
2. Priredne zloženke pišemo z vmesno piko, brez presledka in z vezajem (angl.-slov. < angleško-slovenski, č.-b. < črno-beli, c.-kr. < cesarsko-kraljevi).

Helena Dobrovoljc, Urška Vranjek Ošlak (maj 2021)