Vezaj ali pomišljaj?
-
Vprašanje:
OZN - Organizacija združenih narodov ali Organizacija združenih narodov - OZN
Odgovor:
V takih položajih pišemo pomišljaj (–, daljša črtica), torej:- OZN – Organizacija združenih narodov (ali Organizacija združenih narodov – OZN, kar pač želimo izpostaviti).
Če pri tipkanju nimamo na razpolago pomišljaja, je namesto njega prijazno zapisati in pisati dva zaporedna vezaja, torej:
- OZN -- Organizacija združenih narodov.
Vezaj (-, krajša črtica) je tudi v drugih jezikih in pravopisih stično ločilo. Po svoji poti so odšla pravila Slovenskega pravopisa 1990 in pozneje, ki so med deloma dvojnega imena in celo med priimkom in vzdevkom zapovedala pisanje nestičnega vezaja na način Šmarje - Sap ali Zofka Kveder - Jelovšek in Karel Destovnik - Kajuh. To pravilo, ki ob dobro ločljiva nestični pomišljaj in stični vezaj vnaša tretjo možnost, torej nestični vezaj, ki uporabnike pogosto bega, bo treba temeljito pretehtati in najbrž spremeniti.
Peter Weiss, Helena Dobrovoljc (maj 2014)
